Descubrimiento / Discovery

Descubrí esto hace un tiempo. La ilustración es de J.C.Leyendecker, realizada para la edición de "The Saturday Evening Post" del 21 de noviembre de 1914. Cinco años mas tarde esta misma imagen ilustro la portada del primer número de "Billiken" (la revista infantil mas antigua y popular de la Argentina) del 19 de noviembre de 1919.
Lamentablemente no tengo las imagenes en mayor tamaño, y tampoco sabremos si Leyendecker cobró algo por esta publicación.

I discovered this a time ago. The illustration is of J. C. Leyendecker, done for "The Saturday Evening Post" of November 21, 1914. Five years after, this same image is used to illustrate the cover of the first number of "Billiken" (the more old and popular argentinean magazine for children) of November 19, 1919. Sadly I do not have the images in greater size, and never we will know if Leyendecker was paid by this publication.

Animación y deportes / Animation & Sports

Ayer, Juan Martin Del Potro le dio a la Argentina el pase a la final de la Copa Davis.

Si usted observa esta foto , lo primero en llamar la atención, es la mirada de Juan Martin . Los ojos del jugador estan enfocados en su objetivo, la pelota. Y con solo observar esto , nosotros sabemos como continuará la acción. " La mirada anticipa la acción".

Yesterday, Juan Martin Del Potro put Argentina at the Davis Cup´s finals. If you observe this photo, the first thing in calling the attention, is the look (position of the eyes) of Juan Martin. The eyes of the player are focused in their objective, the ball. And with to observe this, we know how the action will continue . "The look anticipates the action".

Cuando usted anima un personaje , es muy importante tener en cuenta este concepto.

Dirigir la mirada hacia donde vamos antes de movernos , es algo natural , algo que hacemos sin pensar. Esto aporta naturalidad y realismo a las acciones de los personajes.

Ronaldinho sabe muy bien esto , y Magic Johnson lo aplica a la perfección.

Disfruten estos videos.

When you go to animate a character, is very important to keep in mind this concept. Directing the look toward where we go before moving us, is something natural, something that we do without thinking. This give naturalness and realism to the character actions . Ronaldinho knows very well this, and Magic Johnson applies it to the perfection. Enjoy these videos.

Videos(Click on the name): Ronaldinho , Magic Johnson

Marceau

Marceau by Al Hirschfeld

La semana pasada publique un articulo sobre Marcel Marceau, casualmente hoy, 22 de semtiembre se cumple un año de su muerte.

The past week , I posted about Marcel Marceau, coincidentally today, september 22, it has passed a year of its death.

Marcel Marceau

El arte de la mimica, coincide en muchos aspectos con el arte de la animación. Los dos estudian el movimiento , la vida.
Aqui el gran maestro Marcel Marceau nos enseña como subir una escalera. Una clave fundamental es la postura de la cabeza y la mirada hacia arriba.

The mimic art, it`s the same, in many aspects, with the art of animation. Both study the movement, the life.
Here, the great master Marcel Marceau teaches us how to rise a stair. An important key, is the position of the head and the look up.

Retrato de Gardel / Portait of Gardel.

Retrato de Carlos Gardel, realizado por Hermenegildo Sabat. Publicado en el Clarin en el año 2003. (siempre cuelgo una copia en mi tablero de animación)

Portrait of Carlos Gardel, made by Hermenegildo Sabat. It was published in "Clarin" in 2003. (Always I hang a copy on my animation desk).

El dibujo era acompañado por el siguiente texto.

"Si usted se siente deprimido, por razones personales o motivos bélicos, observe la sonrisa de Gardel y se sentira mucho mejor."

The drawing was accompanied by the following text.

"If you feel depressed, by personal reasons or military motives, observe the smile of Gardel and you feel much better."

Gardel Videos.

Olimpiadas - Olimpics Part 2

Aqui hay algunos ejemplos de los conceptos que mencione en la entrada anterior.

Here is some examples of animation concepts that I was talk on previous post.

La linea de acción esta bien definida por las poses, y en este caso las extremidades se unen a ella con fluidez.
The action line is very define , and extremities join with her with fluency.


Oposición de fuerzas.
Opposition of forces.

La silueta es un elemento importante para que el espectador identifique facilmente las formas. The silhouette is an important element so that the viewer identify the forms easily .

Otra gran foto de acción.

Other great action picture.

Día de la historieta / National Comic´s Day

Hoy 4 de Septiembre es el "día nacional de la historieta".

He aqui unas páginas del enorme Alberto Breccia.

Tenia un estilo para cada historia.

Today, September 4, is the "national comic´s day" here in Argentina.

This comics pages was made by the great artist Alberto Breccia.

He has a different style for each story.

Estas imagenes las encontre hace algunos años en un sitio llamado "Mundo Breccia". Lamentablemente, el sitio no existe más.

I found this pictures years ago from a site called "Mundo Breccia". Sadly, this site no exist more.