"El Arca" Storyboard

Aquí unos dibujos para el storyboard de "El Arca" (Patagonik Film Group) no utilizados en la versión final de la película.

Here is some storyboard drawings form "El Arca" (Patagonik Film Group) that no was used on the final version of the film.

Hora Acme / Acme Hour

Por estos días , anda circulando en internet un falso video donde el Coyote logra atrapar al Correcaminos (increiblemente, aquí en Argentina, lo pasaron por los noticieros de la noche).

En el 2003 "Hook up animation" produjo una promo para "Hora Acme" de Cartoon Network Latinoamérica, donde realmente, el Coyote atrapa por primera ves a su presa. Tuve la suerte de animar las tres primeras tomas de la promo.

La toma que yo considero "histórica" , donde ocurre el momento tan esperado por todos, fue animada por el gran animador y director de animación Pablo Lorenzo. Él realizó un gran trabajo, otorgando a esa histórica acción, la gracia, la fluidez, el timing, y la merecida calidad técnica. (Es formidable como patalea el correcaminos cuando sus pies dejan de tocar el suelo)

Las dos últimas tomas fueron animadas por Ismael Mon , los fondos son de Fernando Sawa, y los layouts de Joche.

Disfrútenlo.

By these days, is circulating on the internet a fake video where the Coyote catch the Road Runner ( here in Argentina, show it on the newscasts at night). In the 2003 "Hook up animation" produced an "Acme Hour" promo for Cartoon Network Latin America, where really, the Coyote traps his prey for first. I had the luck to animated the three first scenes of the promo.

The scene that I consider "historic", where the moment occurs so expected by all, was animated by the great animator and animation director Pablo Lorenzo. He made a great work, offering to that historic action, the humor, the fluency, the timing, and it deserved technical quality. (It Is formidable the Road Runner "scramble" when their feet stop to touching the floor) The two last scenes were animated by Ismael Mon, the backgrounds were made by Fernando Sawa, and the layouts by Joche. Enjoy it.



Video without sound

"El Viejo"

Mañana , 15 de abril, se cumplen 90 años del nacimiento de Alberto Breccia.
Aquí les dejo una especie de retrato que hice hace unos años con acrílico y espátula, como homenaje a este gran maestro de la narrativa gráfica del mundo.

90 years ago , on April 15, was born Alberto Breccia.
Here is a portrait that I made some years ago with acrylic and spatula, like homage to this great teacher of the graphic narrative in the world.

Diego (10)

Mi amigo y compañero de trabajo, Martin Douglas , realizó este experimento de rotoscopio hace unos años atras , para probar su nueva Wacom.

My friend and cowoker, Martin Douglas, made this rotoscope experiment a years ago, to test his new Wacom.

Martin Douglas site: http://www.foxismydog.com.ar/

Pedro Blumenbaum

Este hombre con cara seria, es un gran animador y director de animación argentino, con una gran trayectoria. Las buenas noticias son que Pedro ha lanzado su blog de animación, y seguramente este será muy jugoso. Por ahora, allí sólo podemos ver su Demo Reel (que no es poca cosa) con muchas pruebas de lápices para "El Cid", y algunas animaciones en 3d.

Algo curioso, es que podrán encontrarme dentro del reel del Pedro, bailando "murga" junto al Raton Pérez.

Disfruten del blog, y agréguenlo a sus favoritos. http://pedroblumenbaum.blogspot.com/

This man with serious face, is a great animator and animation director from Argentina with a great path. The good news is that Pedro has launched his blog about animation, and surely this will be very juicy . For now . there only we can see his Demo Reel (that is not little thing) with many pencil tests from "The Cid", and some animations in 3d.

Something curious, it is that you can see me inside the Pedro's reel, dancing "murga" next to the Raton Pérez.

Enjoy the blog, and add it to their favorite. http://pedroblumenbaum.blogspot.com/

Disney en Argentina

Aquí les dejo unas imagenes que me envío Marcelo Niño, de la visita de Disney a la Argentina, y su encuentro con Florencio Molina Campos.

Here is some pictures that send me Marcelo Niño, from the Disney visit to Argentina , and his encounter with Florencio Molina Campos.


Y aquí un video que encontre hace un tiempo en Youtube. Son imagenes de "Sucesos Argentinos" , el noticiero cinematográfico de la época. (Gracias Joche por recordarmelo)

And here a video that find a time ago in Youtube. They are images of "Sucesos Argentinos", the film newscast of this times. (Thanks Joche by remember it to me)

Crist

Aquí les dejo el afiche de la próxima muestra de Crist en Buenos Aires.
This is the poster for the next Crist exposition in Buenos Aires.

Y este es un chiste que recorte del diario hace unos cuantos años , y que parece hecho para dibujantes. Me parece genial. Lo tenia pegado en mi tablero de animación.

And this is a Crist cartoon that I taked from the newspaper a few years ago, and I hang it on my animation desk.

-" The bug was something thus. I do it quickly. Nobody will see him. Is only for that you have an idea. " (sorry about the translation)

http://cosmoscrist.blogspot.com/

PezPerro / FishDog

Hace unos meses realizamos en "Bitt" un comercial sobre un Pez Perro para "Volkswagen Spacefox" (Brasil).
Aquí les dejo un video y unas imagenes del proceso de animación. El comercial completo y en alta calidad lo encontraran en el sitio de "Bitt animation & VFX".

A few moths ago , on "Bitt", we made a commercial about a FishDog for "Volkswagen Spacefox" (Brasil). Here is a video and some images about animation process. You can find the final work on "Bitt animation studio & VFX" site.

-FishDog links-

http://forums.cgsociety.org/showthread.php?f=154&t=709593&highlight=fishdog

www.bittanimation.com

Prisionero / Prisoner

Tinta negra y blanca sobre papel de color - Blak and white ink on color paper.

Otro trabajo realizado en el taller de Ignacio Noe, en 1999.
Another work done on Ignacio Noe Workshop in 1999.

Hugo Pratt

Playa / Beach

Bocetos rápidos en la playa / Quick sketches on the beach.

Carlos Constantini

Estuve de vacaciones en Villa Gesell (Sobre la costa del océano Atlántico, a 350 km de Buenos Aires). Y en mi última noche pude hacer una pequeña, pero muy agradable visita al “Hotel Tamanacos”, hotel que administraba el gran dibujante y animador argentino Carlos Constantini.

I was of holidays in Village Gesell (On Atlantic ocean coast, to 350 km from Buenos Aires). And in my last night I was made a small, but very pleasant visit to the "Hotel Tamanacos", hotel that administered the great Argentinean draftsman and animator Carlos Constantini.

Autorretrato - Self portrait

Carlos falleció en el 2005, el tenia 69 años.
Su mujer Adriana Agostini, me recibió con mucha amabilidad y me permitió tomar unas fotografías de un trabajo original de Carlos. Aquí les comparto estas imágenes llenas de “swing”.

Carlos passed away in the 2005, he was 69 years old. his wife Adriana Agostini, received me with a lot of amiability and permitted me to take some photographs of an original work of Carlos. Here, I share them, these images full of “swing”.

No conozco el motivo de la realización de esta ilustración pero casualmente resume los dos grandes placeres y talentos en los cuales se consagro Carlos Constantini : El dibujo humorístico , y el Jazz.
Aquí les dejo un video donde pueden apreciar su destreza como trompetista y compositor.
"Un perro vago llamado Dixie" (La Banda Elástica)

Disfrútenlo.

I do not know why Carlos made this illustration but coincidentally summarizes the two large pleasures and talents in which Carlos Constantini was consecrated: The cartoons, and the Jazz. Here a video where you can appreciate their dexterity as trumpet player and composer.

"Un perro vago llamado Dixie" (La Banda Elastica)

Enjoy it.

Muchísimas Gracias Adriana.

-Links-

http://www.imaginaria.com.ar/14/0/costantini.htm

http://web.humoralia.org/cgi-bin/archives/adios_a_carlos_costantini.php

Popeye !!!

Queridos amigos, hoy 17 de enero, es el cumpleaños de Popeye!!!
Hoy este fantástico personaje cumple 80 años. Fue creado en 1929 por E. C. Segar como personaje secundario para la tira cómica Thimble Theatre, y luego cobro fama y popularidad, gracias a los cortometrajes animados producidos por los estudios Fleischer a partir del año 1933.
Sin duda, Popeye es uno de los personajes mas sólidos de los dibujos animados , basado en un magnífico y original diseño, una voz única, y unas cuantas latas de espinacas.
Disfruten de estas cositas que encontré "navegando" en la red.

Dears friends, today January 17, is Popeye´s birthday !!! Today this fantastic character complies 80 years. He was created in 1929 by E. C. Segar as secondary character for a comic strip called Thimble Theatre, and he take fame and popularity thanks to the animated short films produced by the Fleischer cartoon studio from the year 1933. Without doubt, Popeye is one of the cartoon animated characters more solids, based on a magnificent and original design, an unique voice, and a lot of spinachs. Enjoy these things that I found "sailing" on the web.

Primera aparicion de Popeye - Popeye´s first apparition.

Nota de la revista "Popular science" (nov 1936) sobre los avances tecnicos en la realización de los cortos de Popeye.

Article from "Popular science" magazine (nov 1936) about the technical advances in the Popeye´s animated cartoons.

Retratos /Portraits

Dos trabajos mas realizados en el taller de Ignacio Noe. Two more works done on Ignacio Noe workshop.Carbón sobre papel. Basado en una foto de una revista. Charcoal on paper. Based on a picture from a magazine.(1999)
Lápiz sobre papel. Basado en una foto de una revista. Pencil on paper. Based on a picture from a magazine.(1999)

Tinta / Ink 1999

Hace diez años estudie algo de ilustración con el "Maestro" Ignacio Noe. En su taller tuve la oportunidad de experimentar con materiales, que aunque son comunes en el mundo del dibujo y la ilustración, yo jamás había utilizado. Fueron solo unos pocos meses (un día a la semana), pero muy productivos para mi, en los cuales me enfrente a diversas técnicas de ilustración que jamás volví a utilizar. (Este año me propongo a retomar un poco estos desafíos y realizar algunas ilustraciones)

Este es mi primer y único trabajo de tramado, con tinta china negra( y unos toques de tinta blanca) sobre papel blanco. Esta basado en una fotografía de una revista. Fué realizado en 1999.

Ten years ago, I studied something about illustration with the "Master" Ignacio Noe. In its workshop I had the opportunity to experience with different materials, that although they are common in the world of the illustration, I had never utilized. It was only a few months (one day at week), but very productive for my, in which I front to diverse techniques of illustration that I never utilized again. (This year I propose me to take up again these challenges and making some illustrations) This was my first and only one work with black ink (and a few touchs of white ink)on white paper. Based on a photography of a magazine. Was made on 1999.

Felíz Navidad / Merry Christmas

Reportaje / Interview

En el tablero de Patagonik ("El Arca"), la foto fue tomada por Mario Sunjic.

On my desk of Patagonik ("El Arca"), Mario Sunjic take this picture.

Aquí les dejo el link de una nota que me hicieron la semana pasada para la sección de cultura del diario digital "24 con". La nota fue escrita por Jose Luis Gallego , como parte de una columna que trata sobre los artistas que viven en el conurbano bonaerense (Las afueras de la ciudad de Buenos Aires). Es un resumen de una charla que duro casi dos horas.

Here is the link of a interview for the culture section of the digital newspaper "24con". The note was written by Jose Luis Gallego, like part of a column about the artists that live in the "conurbano bonaerense" (The outskirts of the city of Buenos Aires). Is a summary of a two hours conversation.

http://www.24con.com/conurbano/nota/13007-Ignacio-Ochoa,-El-Animador/

Lilo

Encontre estos bocetos, de lo que quizas sea mi trabajo mas visto en el mundo. Son parte de la escena final de la apertura de la serie de TV de "Lilo & Stitch", que transmitía , o transmite, "Disney chanel" , todos los días por todo el mundo.
I find these sketchs, of what perhaps be my work more seen in the world. They are part of the final scene from the "Lilo & Stitch" tv series opening, that transmitted, or transmits, "Disney chanel", every day throughout the world.

Este trabajo fue hecho para "Hook up animation studio".
Aqui puedes ver la apertura en youtube.

This work was done for "Hook up animation studio".

Here you can see the opening on youtube.

Descubrimiento 02 / Discovery 02

Hace unos días, recibí un mail sobre fotografías famosas, y entre otras, estaba esta.
Some days ago, I received a mail about famous photographs, and among others, was this.

La foto fue tomada por el fotógrafo venezolano Héctor Rondón, durante un enfrentamiento militar en Venezuela, en junio del 62, y fue galardonada con un premio Pulitzer en 1963.

The photo was taken by the Venezuelan photographer Héctor Rondón, during a military clash in Venezuela, at June 1962, and it obtained a Pulitzer prize at 1963.

Al ver la foto recordé automáticamente una ilustración de Norman Rockwell. Revisé en mis libros, y comprobé a simple vista, que efectivamente, la ilustración de Rockwell se basaba en la foto tomada por Rodón, aunque esto no se mencionaba en ningún lado. Norman Rockwell realizo este trabajo para ilustrar una nota acerca de unos crímenes por cuestiones raciales, ocurridos en Mississippi en 1964. (“Look” magazine)

Upon seeing the photo I recalled automatically a Norman Rockwell illustration. I revised in my books, and I verified at first sight, that really, the illustration of Rockwell was based on the photo taken by Rodón, although this was not mentioned in no place . Norman Rockwell done this work to illustrate a note about some crimes by racial questions, occurred in Mississippi in 1964. ("Look" magazine)

Aquí vemos la ilustración final de Rockwell, que nunca fue publicada, ya que tanto Rockwell como el editor prefirieron utilizar el estudio, porque coincidían que este tenía mayor fuerza expresiva.
Here we see the final illustration of Rockwell, that never was published, because Rockwell and the publisher preferred to use the study, because they coincided that
this have more expressive force.

(del libro “Norman Rockwell: A centennial celebration” )

(from the book "Norman Rockwell: A centennial celebration)

Por unos días me sentí Sherlock Holmes, hasta que buscando datos en Internet, descubrí que en una reciente exposición del Museo de Norman Rockwell, se explicaba su método de trabajo, en base a esta ilustración y esta fotografía.
En fin, descubrí el tesoro, pero el cofre ya estaba vacío. Igualmente quería compartirlo con ustedes.

For some days I felt Sherlock Holmes, until seeking data on the Internet, I discovered that in a recent exposition at the Norman Rockwell Museum, its method of work was explained, in base to this illustration and this photography. In short, I discovered the treasure, but the chest was empty. Likewise it wanted to share it with you.

Mahna-Mahna (Parte 1 / Part 1)

Antes de leer esto, vea nuevamente el clip.
Before reading this, see the clip again.

Diseños de personajes / Characters design

Me parece importante comenzar mi análisis sobre este gag musical de los Muppets partiendo del particular diseño de los personajes.
En esta pieza aparecen dos criaturas tremendamente originales y únicas como son las “Snowths”(Ese es el nombre de nuestras amigables coristas rosadas.)

Seems me important to begin my analysis about this Muppets musical gag, leaving from the character design .
In this piece appear two creatures tremendously original and unique as are the "Snowths" (That is the name of our friendly pink chorus girls.)

Cuando digo original no quiero decir bonito, sinceramente no creo que sean bellas criaturas, pero si creo, que el diseño responde a su comportamiento y su función en este clip.
Hay una combinación de elementos que hacen a las “Snowths” una especie única y fácilmente reconocible. Una (la principal) es la forma de su boca (modelada solo para cantar ..”dup, dup, dururu..!!”) y la otra , como en muchos otros Muppets, la forma de sus inmóviles ojos, con grandes y delineadas pestañas postizas.

When I say original, I do not mean pretty, sincerely I do not believe that they be beautiful creatures, but if I believe, that the design responds to its behavior and its function in this clip. There is a combination of elements that do to the "Snowths" an easily recognizable and unique species. First (the main one) is the form of their mouth (shaped only to sing.." dup, dup, dururu. .!!”) and the other, as in many other Muppets, the form of its motionless eyes, with large and delineated false eyelashes.

Si usted observa este dibujo donde aparecen solo estos elementos, automáticamente reconoce al personaje.

If you observe this drawing where these elements appear, automatically recognizes the character.

El color “Rosa vibrante” del cuerpo, capta nuestra atención al instante, y colabora para identificarlas como personajes femeninos, aunque esto ya esta bien determinado en las pestañas.
Los cuernos son elementos que le dan origen animal (o demoniaco), alejándolas de una naturaleza humana.
Los brazos no tienen importancia en absoluto, son pequeños, y solo aportan un poco de movimiento al personaje. Pueden estar como no.
Creo que el diseño de las “Snowths” es una sátira simple y prolija de en par de coristas que deben lucir igual, moverse igual, y cantar exactamente lo mismo.
Y sobre todo es un concepto original, que evita utilizar la típica corista humana de silueta femenina, suplantándola por estas maravillosas y extrañas creaturas.

The color "vibrant Rose" of the body, grasps our attention to the instant, and collaborates to identify them as female characters, although this already well determined in the eyelashes.
The horns are elements that give him animal origin (or demonic), moving away of a human nature. The arms do not have importance at all, they are small, and only they contribute a little movement to the character. They can be as not. I believe that the design of the "Snowths" is an exhaustive and simple satire of two chorus girls that look equal, to be moved equal, and to sing exactly the same thing. And above all it is an original concept, that avoids to utilize the typical human chorus girl of female silhouette, replacing it for these marvelous and strange creatures.

Nuestro simpático amigo se llama “Bip Bippadotta”.
Aquí tenemos el boceto original de Jim Henson para el diseño de este personaje, que obtuve del libro de Alison Inches , “Jim Henson`s Desings and Doodles”.

Our nice friend is called "Bip Bippadotta". Here we have the original sketch of Jim Henson for the character design , that I obtained of the Alison Inches book, "Jim Henson`s Desings and Doodles".

Observando el boceto notamos que este personaje posee una morfología más humana (no nos resulta tan extraño como las Snowths), y se acerca más a un diseño tradicional de Muppets.
La boca grande ( para decir Manha- Manha) con lengua y campanilla, una simple nariz redonda, la cabeza rodeada por el cabello electrificado unido a una notoria barba, y unos particulares ojos, que si bien en el boceto parecen tener pupilas dilatadas, para mi, en esta versión final, son solo lentes oscuros . Es curioso que la forma y el color de estos es igual a la de las bocas de las “ Snowths”, y junto con estas , son los elementos que mas resaltan en el clip. Al tener lentes oscuros, el personaje evita un contacto de miradas directo con el público, dándonos la sensación de que el vive en su propia realidad.
Los colores contrastan y son vibrantes.
En definitiva, su apariencia es desprolija y payasésca.
Este diseño nos plantea un personaje desinhibido, desestructurado, y quizás un poco loco. Una especie de Rock Star hippie.

Observing the sketch, we note that this character have a more human morphology (he does not strange to us like the Snowths), and he is a more traditional Muppets design.
The big mouth (to say Manha- Manha) with tongue and chime, a simple round nose, the head surrounded by the hair electrified united to a notorious beard, and strange eyes, that though in the sketch they seem to have dilated pupils, for my, in this final version, are only dark lenses. Is curious that the form and the color of these is equal to the mouths of the "Snowths", and along with these, are the elements that stand out in the clip. Upon having dark lenses, the character avoids a direct looks contact with the viewers, giving us the sensation that he lives in his own reality. The colors contrast and they are vibrant. He look like a clown. This design give us a unstructured, uninhibited, and perhaps a little lunatic character. A species of hippie Rock Star.

El diseño de “Bip” contrasta ampliamente con el de las “Snowths”. Uno desprolijo, colorido, y eléctrico, y el otro, suave, monocromático, y delicado. Esta oposición de diseño es muy común en el mundo de la comedia.

The design of "Bip", contrasts extensively with the "Snowths" design. One messy, colorfull, and electric, and the other, soft, monochromathic, and delicate. This opposition of design is very common in the comedy world .

Próximamente, más de mi análisis personal sobre esta magnifica pieza.
Haga su comentario, yo puedo estar terriblemente equivocado, y usted en total desacuerdo. Gracias.

Soon, more about my personal analysis on this wonderful comedy piece. Post your comment, I can be terribly wrong, and you on the whole disagreement. Thanks, and sorry about my english.