Oscar Grillo en Buenos Aires

Nadie debe perderse esta muestra de un tipo que dibuja por el simple placer de dibujar.

Nobody should be lost this show from a man that draws by the simple pleasure to draw.

Felices Pascuas - Happy Easter !!

Esta talla fue realizada por mi amigo y animador Juan Pontaroli.

This carved was done by my friend and animator Juan Pontaroli.

El pequeño pianista- The little pianist

Disfruten esto.

Enjoy it.



Marionetista y narración / Puppeteer and narration: Daniel Loeza

Dirección / Direction: Silvia Turchin

Horacio Salgan (piano) Ubaldo De Lio (guitarra)

Ayer tuve el enorme placer de escucharlos, verlos sobre un escenario, el privilegio de estrechar sus benditas manos, y decirles..."Maestros...gracias por la música".

Yesterday I had the enormous pleasure to listen them, to see them on a setting, the privilege to tighten its blessed hands, and to tell them simply..."Master...thanks by the music".

Disfruten...

Enjoy it...

1989

2010

Sónoman - Oswal

Hace un par de años, fuí convocado por Marcelo Niño a participar en un homenjaje al dibujante argentino Oswal.

About two years ago, I was called by Marcelo Niño to participate in a homage to the Argentine draftsman, Oswal.

La idea era hacer una ilustración relacionada con Sónoman (su personaje más popular) en un formato de tarjeta postal, con dedicatoria incluida. The idea was to do an illustration related to Sónoman (his more popular comic character) in a postcard format, with dedication included.

En el homenaje participaron muchísimos dibujantes argentinos. Desde los mas novatos hastas grandes maestros consagrados, lo que demuestra el respeto que todos sienten por la persona de Oswal.
A lot of Argentine draftsmans participated in the homage. Since the inexperienced artist to the greatest consecrated teachers, it shows us the respect that all this people feel to the person of Oswal.

Los trabajos están siendo publicados por Marcelo Niño en el siguiente blog.

http://homenajeaoswal.blogspot.com/


The works are being published by Marcelo Niño in the following blog.

http://homenajeaoswal.blogspot.com/

Hoy apareció publicado mi trabajo.No me considero un ilustrador , pero lo hice con mucho respeto.

Today was published my work. I do not consider to me an illustrator, but I did it with a lot of respect.

Marcadores - 13 x 18 cm.

Markers - 13 x 18 cm.

Image translation:

Sincerely, I have never read "Sónoman". My mom bought me Billiken (kids Magazine). Nevertheless, the name of "Oswal" sounds with enormous presence inside the world of the drawing in Argentina. Some of us know him a little; many were his students; all of us respect him.

Thanks Mr. Oswal!! My respects...

Edmund Dulac

Chuck Jones

Disfruten esto.

Enjoy it.

Bocetos de vacaciones - Sketches from holidays

Felìz Navidad / Merry Christmas

Día del dibujante - The draftsman day

Hoy, 10 de noviembre, se celebra en Argentina el día del dibujante. Este día fue establecido por la Asociacion de dibujantes argentinos en el año 1942, al realizarse en esa fecha (10 de nov.) la primer gran cena de dibujantes.

Today, November 10, we celebrate in Argentina the Draftsman day . This day was established by the "Asociacion de Dibujantes Argentinos" in the year 1942, upon being carried out in that date (10 of nov.) the first one great draftsman´s dinner.

Hoy también, los argentinos celebramos el día de la tradicíon. Recordando el nacimiento de José Hernández, autor del poema gauchesco mas importante de la literatura argentina, "El gaucho Martín Fierro" .

Today also, the Argentines we celebrate the tradition day. Recalling the birth of José Hernández, author of the most important poem of the literature Argentina, "The gaucho Martín Fierro".

Este año , para homenajear a los dibujantes, y celebrar nuestra cultura, les dejo aquí esta mignífica ilustración de Carlos Alonso para el libro "La guerra al malón" , publicado por EUDEBA en 1965.

This year, to honor the draftsman, and to celebrate our culture, here is an amazing illustration by Carlos Alonso for the book "La guerra al malón" , published by EUDEBA in 1965.

Felíz Día para todos!!!! (Happy day for everyone!!! )

Cerveza Quilmes / Quilmes Beer

El mes pasado animé gran parte de este comercial de cerveza "Quilmes" para Bitt Animation & VFX.
The last month, I animate a big part of this "Quilmes" beer advertising for "Bitt animation & VFX".


Full Size on Youtube

Aquí les dejo otro video con los previos de animación de las tomas que yo animé. Algunas tomas fueron modificadas en la versión final.
Here is another video with all the scenes animated by me (Animation previews). Some scenes were modified for the final cut.


Full Size on Youtube

También realicé los bailes genéricos que fueron multiplicados para llenar la pista e baile.
I made too, all the generics dances that was use for complete the dance floor.

Todos los aspectos técnicos de 3d (modelado, iluminación, render, etc.) fueron cubiertos por Leo Dobbins y Pablo Contento. La animación del ciclo de caminata que se repite a lo largo del comercial es de Leandro Pedrouzo, y el resto de las tomas fueron animadas por Ariel Garcia.
La compocición digital es de Pablo Zamparini y Nicolás Fernandez. Y la supervisión general de Cristian Morales y Franco Bittolo.

All the 3D technical aspects (modeling, lighting, render, etc.) were made by Leo Dobbins and Pablo Contento. The walk cycle animation that is repeated along the commercial was made by Leandro Pedrouzo, and the remainder scenes were animated by Ariel Garcia. The digital composition was made by Pablo Zamparini and Nicolas Fernandez. And the general supervision by Cristian Morales and Franco Bittolo.

Felíz día de la animación / Happy animation day !!

Hoy, 28 de Octubre celebramos el día internacional de la animación.
Today, October 28, we celebrate the international animation day.


Aquí está el poster oficial diseñado por Raoul Servais.
Here is the oficial poster, designed by Raoul Servais.

Alberto del Castillo (1922-2010)

Más info / More info: Siulnas

Animación en el Jardín - Animation at kindergarten

La semana pasada fuí al Jardín de infantes de mis hijas, para mostrar a los niños como se hacen los dibujos animados.
Last week I was to the kindergarten of my daughters, to show the children how to make animated cartoons.

En este hermoso encuentro proyectamos cortos de Mickey mouse, hice un par de dibujos sobre mi tablero, y todos bailamos junto al elefante animado por mí ,y coloreado por los niños de las salas "Delfines" y "Elefantes". Un trabajo en equipo, con un resultado muy divertido. Lo disfruté mucho.

In this beautiful encounter we project Mickey Mouse shorts, I did a couple of drawings on my animation desk, and all we dance next to the elephant animated by me, and colored by the children of the classrooms "Dolphins" and "Elephants". A teamwork, with a very funny result. I enjoyed it a lot.

Pablo Lorenzo (Youtube)

El grandísimo animador argentino Pablo Lorenzo ha abierto un canal en youtube. PCLanimator's Channel . Alli podrán encontrar gran parte de su trabajo como animador (2d y 3d) para diferentes producciones y estudios. No se pierdan de disfrutar de su gran talento. Pablo es animador por naturaleza. Tiene un magnífico manejo del timing, mucha gracia y frescura. Un grande de verdad.

The great Argentine animator Pablo Lorenzo has opened a channel in youtube. PCLanimator' s Channel. There you will find great part of their work as animator (2d and 3d) for different productions and studios. You should not lose to enjoy its great talent.Pablo is a naturally animator. He has a magnificent management of the timing, a lot of grace and fresh. A "big one" truly.





Ver Todo / View all

Vernon Grant

Source: Michael Sporn Blog

Maradona flipbook

Maradona flipbook by Artylatino.

Autoretrato / Self portrait

Hace unos meses comencé a asistir a un taller de modelo vivo.

Hoy la modelo no fué, entonces todos hicimos un autorretrato.

Some months ago I began to go to a live model drawing workshop. Today the model was not, then we did a self-portrait.

Es la primera vez que me dibujo desde un espejo. Lo hice durante una hora y media, y este es el resultado.

It's the first time that I drawing myself from a mirror. I did it during an hour and half, and this is the result.

La próxima vez prometo pasar antes por la peluquería.

The next time, I promise to go to the barbershop before.

Mac Perro - Carlos Constantini

Encontré esto en youtube.

I found this on youtube.



Mac Perro de Carlos Constantini.

Juan Angel Cotta

Juan Angel Cotta (1920-1962)