El animador (in english at the end of page)

Animación es tanto arte como oficio; es un proceso en el cual el dibujante, ilustrador, artista plástico, guionista, músico, operador de cámara y director cinematográfico combina sus habilidades para crear una nueva estirpe artística; El animador.

Preston Blair

lunes, 2 de febrero de 2009

Carlos Constantini

Estuve de vacaciones en Villa Gesell (Sobre la costa del océano Atlántico, a 350 km de Buenos Aires). Y en mi última noche pude hacer una pequeña, pero muy agradable visita al “Hotel Tamanacos”, hotel que administraba el gran dibujante y animador argentino Carlos Constantini.
I was of holidays in Village Gesell (On Atlantic ocean coast, to 350 km from Buenos Aires). And in my last night I was made a small, but very pleasant visit to the "Hotel Tamanacos", hotel that administered the great Argentinean draftsman and animator Carlos Constantini.
Autorretrato - Self portrait
Carlos falleció en el 2005, el tenia 69 años.
Su mujer Adriana Agostini, me recibió con mucha amabilidad y me permitió tomar unas fotografías de un trabajo original de Carlos. Aquí les comparto estas imágenes llenas de “swing”.
Carlos passed away in the 2005, he was 69 years old. his wife Adriana Agostini, received me with a lot of amiability and permitted me to take some photographs of an original work of Carlos. Here, I share them, these images full of “swing”.





No conozco el motivo de la realización de esta ilustración pero casualmente resume los dos grandes placeres y talentos en los cuales se consagro Carlos Constantini : El dibujo humorístico , y el Jazz.
Aquí les dejo un video donde pueden apreciar su destreza como trompetista y compositor.
"Un perro vago llamado Dixie" (La Banda Elástica)
Disfrútenlo.

I do not know why Carlos made this illustration but coincidentally summarizes the two large pleasures and talents in which Carlos Constantini was consecrated: The cartoons, and the Jazz. Here a video where you can appreciate their dexterity as trumpet player and composer.
Enjoy it.

Muchísimas Gracias Adriana.
-Links-

10 comentarios:

Ignacio Ochoa dijo...

Carlos Constantini fue el creador de Mac Perro.
Lamentablemente no hay videos de sus animaciones en internet.

pablo dijo...

Hola, Ignacio !
Muchas gracias por el mail y por lo que subiste (bueno en realidad es casi lo mismo).
Creo que no me equivoco si te digo que esa ilustración de los gatos tocando jazz es la tapa de un disco de los Swing Timers, banda de jazz argentina. Estoy seguro que es la tapa de un disco ( lo tuve en mis manos en el Pque Rivadavia , a $5 y no lo compré, si ya sé soy un boludo) .
Hace un par de años en la revista La Mano salió un cd con algunos ejemplos de animaciones argentinas de antaño, entre las que hay un buenas noches espectacular de Mc Perro. Cuano quieras te preparás algo rico y me invitás a comer y lo vemos juntos.
Abrazo,

Raguete

Ignacio Ochoa dijo...

Que grande Pablito!!!
Muy buen dato.
Hay que rastrear ese disco de nuevo.
Abrazo.

César Da Col dijo...

Che, si algún día se juntan con el calvito que postea acá arriba, avisadme!!!
Costantini fue un grande, tendría que tener más reconocimiento en el país, no solo por su enorme aporte a la animación sino también, en cierta forma, por la historieta infantil (la revista de Billiken "El Clan de Mac Perro", si bien el personaje era de Costantini, como concepto de revista la responsabilidad se le atribuye a su director, el gran Eugenio Zoppi que fue el encargado de coordinarla).

Ignacio, muchas gracias por las fotos.

Un abrazo, Cesar.-

pablo dijo...

No, Ignacio, no le avisemos al salame este. Juntémonos nosotos solos.

gustavo roldan dijo...

qué bueno esto, ignacio.
Esto del blog, que permite hacer estos reconocimientos es una gloria. Ya que desde el ministerio de cultura y otras ilustres instituciónes pasan de largo olímpicamente, digo.
Lo que hacen vos, Grillo, Parés, Niño y algunos otros es impagable. Yo siempre agradecido.

Ignacio Ochoa dijo...

Gracias Gustavo.
Yo no soy historiador, ni pretendo serlo.Pero por el afan de aprender y crecer artisticamente, de a poco voy investigando y descubriendo cosas que vale la pena compartir. Y el blog es una herramienta maravillosa para todo esto.
Gracias por tus palabras , y siempre es un placer tu visita.

gustavo roldan dijo...

Ignacio:
Colgué en mi blog algo que creo que te puede interesar. Un trabajo e ilustración de un cuento en cámara, para televisión.
Un abrazo.

Anónimo dijo...

Acá esta el mac-perro.
http://www.youtube.com/watch?v=-jUj3OYwJm0

Ignacio Ochoa dijo...

Gracias anónimo!!

Ya lo encontre hace un par de meses y lo publiqué.

Gracias igual.

The animator

Animation is both art and craft; it is a process in which the cartoonist, ilustrator, fine artist, screenwriter, musician, camera operator, and motion picture director combine their skills to create a new breed of artist: The animator.


Preston Blair