El animador (in english at the end of page)

Animación es tanto arte como oficio; es un proceso en el cual el dibujante, ilustrador, artista plástico, guionista, músico, operador de cámara y director cinematográfico combina sus habilidades para crear una nueva estirpe artística; El animador.

Preston Blair

jueves, 27 de noviembre de 2008

Felicidades To Molina Campos

Hace unos días , Marcelo Niño me envio este magnifico material sobre Disney y Florencio Molina Campos. Junto con algunas fotografias, aparece este "increible" cuadro, un regalo de los estudios Disney a Don Florencio, donde firman miembros del grupo que visitó la Argentina en el año 1941, y otros grandes artistas que colaboraron en la realización de "Saludos amigos" y "Los tres caballeros".
Some days ago, Marcelo Niño send me this great stuff about Disney and Florencio Molina Campos. Along with some photograph, appears this "increible" picture, a gift of the studies Disney to Mr. Florencio, where sign members of the group that visited Argentina in the year 1941, and other bigger artists that collaborated in the production of "Saludos amigos" y "Los tres caballeros".
Lamentablemente el cuadro se encuentra en un museo actualmente cerrado , y sin los cuidados que necesita esta pieza historica.
Sadly the picture is on a museum closed at present, and without the cares that needs this historic piece.

miércoles, 19 de noviembre de 2008

¿Qué esta usted haciendo? / What do you do?

Encontre este clip publicado en un blog . Es parte de un corto de los Fleischer llamado "Stoopnocracy" (1933) .
Es grandioso!!!

I found this short clip posted on a blog. This short clip is from Fleischer cartoon "Stoopnocracy" (1933) .
It`s great!!!

martes, 18 de noviembre de 2008

Florencio Molina Campos & Disney.


Florencio Molina Campos (Pintor argentino) colaboró con los artistas de los estudios Disney para la realización de los cortometrajes "El gaucho Goofy" y "El gauchito volador" , ambos producto del viaje realizado por Walt Disney y un grupo de artistas por America Latina.
La obra de Molina Campos se destaca por retratar de manera humoristica , pero con absoluta fidelidad , la vida del hombre (el gaucho) de la Pampa Argentina.

Florencio Molina Campos (Argentine Painter) collaborated with the Disney artist to made the short films "The gaucho Goofy" and "The flying gauchito", both product of the Walt Disney trip by Latin American. The work of Molina Campos is emphasized to portraying with humor, but with absolute fidelity, the life of the man (the gaucho) of the Argentine Pampas.

Marcelo Niño colaboró con esta imagen , y mucho más material que publicare mas adelante. Marcelo Niño collaborated with this image, and a lot more stuff than I will post soon.

lunes, 10 de noviembre de 2008

Dia del dibujante / The Draftsman day

-Hoy, 10 de noviembre, se celebra en Argentina el día del dibujante. Este día fue establecido por la Asociacion de dibujantes argentinos en el año 1942, al realizarse en esa fecha (10 de nov.) la primer gran cena de dibujantes.
-Hoy también, los argentinos celebramos el día de la tradicíon. Recordando el nacimiento de José Hernández, autor del poema gauchesco mas importante de la literatura argentina, "El gaucho Martín Fierro" .
-Casualmente , un 10 de noviembre, pero de 1993, fallece Alberto Breccia, maestro de la historieta y la ilustración argentina.
Entonces, nada mejor que estas imagenes , para homenajear a los dibujantes , celebrar nuestra cultura, y recordar al viejo Breccia.

-Today, November 10, we celebrated in Argentina the Draftsman day . This day was established by the "Asociacion de Dibujantes Argentinos" in the year 1942, upon being carried out in that date (10 of nov.) the first one great draftsman´s dinner.
-Today also, the Argentines we celebrate the tradition day. Recalling the birth of José Hernández, author of the most important poem of the literature Argentina, "The gaucho Martín Fierro".
-Coincidentally, a November 10, but 1993, Alberto Breccia passes away , master of comic and argentinian illustration.
So, nothing better than these images, to honor the draftsman, to celebrate our culture, and to recall to the old one Breccia.


Martín Fierro ilustrado por Alberto Breccia / Martín Fierro illustrated by Alberto Breccia

Y aquí la tarjeta de invitación a la cena de dibujantes de 1942.

And here, the invitation card for the draftsman´s dinner on 1942.



Gracias a Marcelo Niño por este material. Thanks to Marcelo Niño by the stuff.

jueves, 6 de noviembre de 2008

Pluma, Pluma

Encontré en el sitio "Historia de la publicidad" estos comerciales animados en la decada del 6o por Alberto Del Castillo. El producto es una bebida llamada "Tres Plumas". Yo no había nacido cuando estos spots salían al aire, y no sabía de su existencia. Ademas conozco muy poco del trabajo de Alberto Del Castillo, quien se destaca por tener unos diseños geniales para comerciales animados.

I found in the site "Historia de la publicidad" these animated commercial by Alberto Del Castillo in the 60´s. The product is a beverage called "Tres Plumas" (Three Feathers). I had not been born when these commercials was on the air, and I did not hear about its existence. Besides, I only saw a few works of Alberto Del Castillo, who have some greats character designs for animated commercial .




The animator

Animation is both art and craft; it is a process in which the cartoonist, ilustrator, fine artist, screenwriter, musician, camera operator, and motion picture director combine their skills to create a new breed of artist: The animator.


Preston Blair