El animador (in english at the end of page)

Animación es tanto arte como oficio; es un proceso en el cual el dibujante, ilustrador, artista plástico, guionista, músico, operador de cámara y director cinematográfico combina sus habilidades para crear una nueva estirpe artística; El animador.

Preston Blair

miércoles, 17 de junio de 2009

"El Empleo" (Annecy 2009)

"El Empleo" , un cortometraje de animación Argentino , realizado por Santiago 'Bou' Grasso y Patricio Plaza, ha ganado el prémio FIPRESCI (the international federation of film critics) en el Festival de Animación de Annecy 2009.

"El Empleo", an Argentine animated shortfilm, was made by Santiago 'Bou' Grasso and Patricio Plaza, obtained the FIPRESCI (the international federation of film critics) prize at the Annecy animation Festival 2009.

Todavia no tuve el placer de ver este cortometraje, pero sin duda es de gran nivel , ya que lleva cosechados mas de 20 premios internacionales. (Creo que son los primeros argentinos en ganar en Annecy)
Esto es una gran noticia para la animación Argentina, y desde aquí felicito y aplaudo a los realizadores. Felicitaciones a Santiago y Patricio!!

Still, I did not have the pleasure to see this short film, but without doubt it have great level, since it obtained more than 20 international prizes. (I believe that they are the first Argentine Annecy´s winners) This is a great news for the Argentine animation, and from here I congratulate and applaud the filmmakers. Congratulations to Santiago and Patricio!!

2 comentarios:

Patricio dijo...

Ignacio,
muchas gracias por tu comentario sobre El Empleo.
Aguante la animacion independiente en Argentina!
un abrazo,
patricio

Ignacio Ochoa dijo...

Si, Patricio.
La animación independiente parece ser el único camino para realizar un proyecto con la seriedad y el respeto que este arte se merece.
La animación comercial te enseña el oficio. Pero el arte de la animación, no es solo oficio.

Abrazo.

The animator

Animation is both art and craft; it is a process in which the cartoonist, ilustrator, fine artist, screenwriter, musician, camera operator, and motion picture director combine their skills to create a new breed of artist: The animator.


Preston Blair