En Mayo de 1980 - hace exactamente 30 años - el Festival de cine de Cannes otorgaba la palma de oro en la categoría mejor cortometraje a "Seaside Woman", una magnífica pieza de animación dirigida, animada, y diseñada por Oscar Grillo.
In May of 1980 - exactly 30 years ago - the Cannes film Festival offered the golden palm in the category best short film to "Seaside Woman", a magnificent piece of animation directed, animated, and designed by Oscar Grillo.
Desde mi punto de vista , el diseño es parte fundamental de este cortometraje. En un hábil despliegue de colores primarios, las negras siluetas de los personajes se desplazan con libertad y frescura rodeadas de elementos y recursos gráficos, generando una estética única (la de Oscar), que se complementa a la perfección con la alegre y pegadiza banda sonora.
Since my point of view, the design is a fundamental element of this short film. In a skillful unfold of primary colors, the characters black silhouettes displace with liberty and coolness surrounded by graphics elements and graphic resources, generating an unique esthetics (Oscar`s esthetics), that is complemented to the perfection with the happy and catchy soundtrack.
Unos meses atrás, Jhon K. escribía en su blog, una reflexión interesante acerca de "Seaside Woman" y la época en que fué realizado.
“En el paisaje desolado de la animación de los años ochenta, esto se destacó como una baliza de luz… Mostró que la animación todavía podría ser fresca, divertida, elegante y diestramente realizada sin necesidad de fórmulas.”
Some months ago, Jhon K. wrote in his blog, an interesting reflection about "Seaside Woman" and the epoch in which it was done.
“In the bleak animation landscape of the 1980s, this stood out like a beacon of light…It showed animation could still be fresh, fun, stylish and skillfully done without formula.”
Oscar Grillo es argentino y vive en Londres desde hace muchos años. Hace un par de semanas tuve el placer de conocerlo en persona aquí en Buenos Aires; luego de varios años de intercambiar pensamientos y frases absurdas a través de los comentarios en sus numerosos Blogs.
Si usted tiene en cuenta que yo vivo en Argentina y hablo español, notará la importancia que tiene para mi una personalidad como la de Oscar Grillo. Él es el único nexo entre mi país (mi idioma), con la historia de la animación en el mundo. Él conoció a muchos de los grandes animadores que construyeron este arte y él también es parte de esta historia; una historia basicamente escrita en inglés, y desarrollada en el hemisferio norte, bastante lejos de casa.
Grillo estuvo ahí, Grillo está allá, pero después de conocerlo, no tengo dudas de que Grillo es de bien de acá.
Oscar Grillo is Argentine and he lives in London since many years ago. A couple of weeks ago I had the pleasure to know him in person here in Buenos Aires; after various years to exchange thoughts and absurd phrases through the comments in his numerous Blogs. If you keeps in mind that I live in Argentina and I speak spanish, you will note the importance that has for me a personality as that of Oscar Grillo. He is the only link among my country (my language), with the history of the animation in the world. He knew to many of the bigger animators that built this art and he is also part of this history; a history basicly written in English, and developed in the north hemisphere, far from my house. Grillo was there, Grillo is there, but after I knowing him, I do not have doubts that Grillo is from here.
4 comentarios:
Caro Don Ochoa!..Me deja muy conmovido con sus inmerecidos elogios!..Gracias! Fue una pena no habernos visto mas dado lo vertiginoso de mi visita pero no ha de faltar ocasion de otro encuentro. Le vuelvo a agradecer la cordial generosidad y le sugiero que vaya empezando una colecta para que me hagan una estatua de pequeñas dimensiones en la placita de Villa Industriales, en Lanús. Un abrazo!
Gracias a usted Grillo.Los elogios son bien merecidos.Hace rato que quería escribir sobre usted,(Sobre todo porque aca hay mucha gente del ambiente del dibujo que no sabe quién es Grillo) pero preferí esperar el momento adecuado,y dada la fortuna de haberlo conocido , y el aniversario del premio, me pareció adecuado hacerlo ahora.
Ya mismo empiezo a juntar palitos de helado para hacer la estatuá, y despues me dice como llegar a Lanús asi la inauguramos.
Abrazo.
Mis respetos.
Muy bueno y merecido homenaje, Ignacio. Este corto me sigue gustando tanto como cuando lo vi por primera vez, hace como 20 años....ya no me acuerdo si lo vi en Caloi o lo pasaron en el IDAC.
Grandioso Grillo. Acá en Boedo le podemos hacer una estatua también.
Rago
Estimado Ignacio: Lo acabo de conocer al Maestro Oscar Grillo, en eso de cliquear en fb aquí y allá; le mandé una solicitud de amistad y me aceptó. La verdad que no sabía de QUIÉN se trataba. Y acá estoy lee que te lee, viendo su obra, lo que usted ha escrito y agrego que tiene LA HUMILDAD DE LOS GRANDES!! Gracias por lo que ha compartido. Un cordial saludo desde Tucumán
Publicar un comentario