El animador (in english at the end of page)

Animación es tanto arte como oficio; es un proceso en el cual el dibujante, ilustrador, artista plástico, guionista, músico, operador de cámara y director cinematográfico combina sus habilidades para crear una nueva estirpe artística; El animador.

Preston Blair

domingo, 4 de octubre de 2009

Mercedes Sosa

El viernes pasado a la madrugada , mientras en la televisión anunciaban que Mercedes Sosa seguía internada en estado grave en un centro médico de Buenos Aires, hice este pequeño boceto con marcadores.

Last Friday to the early morning, while the television announced that Mercedes Sosa continued serious in a medical center here in Buenos Aires, I did this small sketch with markers.


Mercedes Sosa es, fué, y será la voz femenina del flolklore argentino, y también una de las mas grandes cantantes latinoamericanas. Su voz llevó por el mundo entero las poesías y los ritmos, las alegrías y el dolor, del pueblo latinomericano. Con su labor de cantora lleno de emoción el corazon de la gente; pero sobre todo, hizo que el pueblo cante y siga cantando.

She is, she was, and will be the female voice of the argentinian folcklore music, and also one of the best Latin-American singers. Her voice carried around the world the poetry and the rhythms, the happinesses and the pain, of the Latin-american folks. With her work of singer she filled of emotion the heart of the people; but above all, she did that the people sing and continue singing.

Hoy, 4 de octubre, Mercedes Sosa falleció en Buenos Aires a los 74 años.

Today, October 4, Mercedes Sosa passed away in Buenos Aires at the age of 74.

15 comentarios:

gustavo roldan dijo...

Me entero por tu blog. Qué cagada. La negra sosa estuvo siempre en mi casa, desde pibito(sus discos). Maravillosa tipa.

Y me gusta muchísimo ese realismo tan fresco y suelto que tenés, Ignacio.

Ignacio Ochoa dijo...

Gracias Gustavo.
En casa también siempre se escucho su voz. Lamento haberte llevado hasta alla esta triste noticia.

Ramiro Cabrera dijo...

Si, es de esas muertes que te afectan sin haberla conocido personalmente.
Es notable cuanto gana el dibujo en la foto con block y lápices( en su contexto)a comparación del editado digitalmente.
Saludos

Ignacio Ochoa dijo...

Coincido plenamente Ramiro. Por eso también publique la foto del block.
Abrazo, y gracias por la visita y el comentario.

Sebastian Barreiro dijo...

Que decir... se la mas grande, el unico consuelo es que se fue bien, habiendo dado tanto tanto! Y viendo la repercusion de su muerte, me doy cuenta que es mas grande aun de lo que creia.

Y tu retrato de marcadores es bellisimo, y no puedo creer que lo hayas hecho con marcadores!!
INCREIBLE!

Ignacio Ochoa dijo...

Seba.Tenía un par de esos marcadores Kurecolor que valen fortunas, y justo el jueves me habia comprado un par mas. Y para probarlos hice ese boceto, que es pequeño. La verdad , es que me gusta mucho ese material, y ademas se siente la adrenalina de tener que encajar el trazo justo (no existe el Ctrl+Z).Igual hice un bocetito en lápiz abajo del marcador. Gracias.
Abrazo.

floresazuladas dijo...

Hola Ignacio, el dibujo esta hermoso, la mirada al cielo, la boca abierta como portal de salida de palabras libre y la mano arriba en el reclamo de un mundo justo... pareciera que en la Negra confluyen casi los mismos canales que confluyen al evocar la imagen de Alfonsín... unidad, dialogo y GRANDEZA.

Queda su canto y va quedar siempre por largo, largo, tiempo. Ojala en nuestra dirigencia politica, además de las canciones hagan eco sus enseñanzas no?. Abrazo

Ignacio Ochoa dijo...

Gracias Pablo. Lo importante es, como decís vos,...queda su canto...
Que quede siempre para que el pueblo lo cante siempre.

Abrazo.

Juan Manuel dijo...

Me gustó mucho tu dibujo Naco y también tus palabras.
Seguramente habrá otras voces en el futuro pero ninguna igualará la de ella.
Me alegra que te haya gustado lo que te mandé porque de verdad en el primero que pensé fue en vos cuando lo vi.
Un abrazo grande!!! Nos vemos el sábado
Juanma

Martín Lara dijo...

Hey! Ignacio, que bueno encontrate. La Negra, una grande y tu boceto es un lindo homenaje (Qué mejor para un artista que ser reconocido con arte). Gracias por pasarte por mi blog, descubrí que anduviste por ahí hace unos días. Y sí, no se me quita lo colgado!...
Groso tu bog!

Pablo Rago dijo...

Hola, Ochoíta!!
Si la memoria no me falla ,hoy es tu cumpole...o por estos días. Bueno, en fin, abrazo grande y feliz cumple!!

Raguete

Ignacio Ochoa dijo...

Gracias Martín por pasarte por estos pagos.Me alegra que te guste el blog. Como siempre digo , esta hecho para la gente que respeta y comprende este arte, y se que vos sos uno de ellos.
Abrazo.

Pablo Rago dijo...

Cumpole ????????? Perdón es muy tarde para mi neurona.

Ignacio Ochoa dijo...

Así es Pablo,no falló tu memoria de historiador.Hoy 22 de octubre es mi cumpleaños.
Muchas gracias.
Abrazo.

Anónimo dijo...

Hermosisimo Ignacio, un abrazo desde Salta.

The animator

Animation is both art and craft; it is a process in which the cartoonist, ilustrator, fine artist, screenwriter, musician, camera operator, and motion picture director combine their skills to create a new breed of artist: The animator.


Preston Blair