El animador (in english at the end of page)

Animación es tanto arte como oficio; es un proceso en el cual el dibujante, ilustrador, artista plástico, guionista, músico, operador de cámara y director cinematográfico combina sus habilidades para crear una nueva estirpe artística; El animador.

Preston Blair

martes, 16 de septiembre de 2008

Retrato de Gardel / Portait of Gardel.

Retrato de Carlos Gardel, realizado por Hermenegildo Sabat. Publicado en el Clarin en el año 2003. (siempre cuelgo una copia en mi tablero de animación)
Portrait of Carlos Gardel, made by Hermenegildo Sabat. It was published in "Clarin" in 2003. (Always I hang a copy on my animation desk).


El dibujo era acompañado por el siguiente texto.

"Si usted se siente deprimido, por razones personales o motivos bélicos, observe la sonrisa de Gardel y se sentira mucho mejor."

The drawing was accompanied by the following text.

"If you feel depressed, by personal reasons or military motives, observe the smile of Gardel and you feel much better."

2 comentarios:

Nicolas P. Villarreal dijo...

Excelente dibujo de Sabat, que buena sonrisa y me alegra mucho que la pelicula le haya gustado a tu hijita!!

Salud!!!

Ignacio Ochoa dijo...

Gracias Nicolas.
Justo este fin de semana, despues del cine, me compre un libro de Sabat sobre la figura de Astor Piazzola. Es muy recomendable.

Salud!!

The animator

Animation is both art and craft; it is a process in which the cartoonist, ilustrator, fine artist, screenwriter, musician, camera operator, and motion picture director combine their skills to create a new breed of artist: The animator.


Preston Blair