El animador (in english at the end of page)

Animación es tanto arte como oficio; es un proceso en el cual el dibujante, ilustrador, artista plástico, guionista, músico, operador de cámara y director cinematográfico combina sus habilidades para crear una nueva estirpe artística; El animador.

Preston Blair

lunes, 14 de julio de 2008

Quirino Cristiani, pionero de la animación

Lamentablemente en el mundo de la animación, no es muy conocida la figura de Quirino Cristiani, uno de los pioneros de la animación en el mundo, y sobre todo en Argentina.
¿Que hizo este hombre para merecer estos honores?
Pues fue, ni mas ni menos, que el realizador del primer largometraje de animación del mundo – El Apóstol – en el año 1917, y del primer largometraje de animación con sonido -Peludópolis – en el año 1931. Ambos largometrajes fueron realizados con dibujos recortados y articulados (como marionetas en dos dimensiones), y los guiones eran sátiras de la actualidad política argentina. El fuego destruyo gran parte de la obra de Cristiani, al incendiarse en dos ocasiones los depósitos en donde se hallaban las películas.

Un magnifico libro de Giannalberto Bendazzi titulado “Quirino Cristiani, pionero del cine de animación (dos veces el océano)” , y un documental dirigido por Gabriele Zucchelli “ The mistery of the first animated movies” , rinden el merecido homenaje a un italiano que a los cuatro años de edad piso el suelo argentino , y aquí, desarrollo su vida , su familia y su talento.
Para él también, desde Argentina, está dedicada esta primer nota de mi blog.






Sadly in the world of the animation, a few peoples know about Quirino Cristiani, one of the pioneers of the animation in the world, and of course, in Argentina.

What did this man to deserve these honors? He was, the filmmaker of the first feature film of animation in the world – El Apostol – in the year 1917, and of the first feature film of animation with sound -Peludópolis – in the year 1931. Both films were made with drawings trimmed and articulated (as marionettes in two dimensions), and the history were satires to the argentinian political men. The fire destroyed great part of the work of Cristiani, when set on fire twice, his deposit of movies .

An great book written by Giannalberto Bendazzi titled
"Quirino Cristiani, pioneer of the movies of animation (two times the ocean)", and a documentary directed by Gabriele Zucchelli "The mistery of the first animated movies", give deserved homage to an Italian that at the age of four, touched the Argentine floor, and here, development their life, their family and their talent. For him also, from Argentina, is dedicated this first post of my blog. (Sorry about my english)

Clik Aquí para ver una nota escrita por Giannalberto Bendazzi para el sitio http://www.awn.com/

Peludópolis -1931-

7 comentarios:

Federico dijo...

Felicitaciones Ochoa por meterte en esta rareza de los blogs!!!! Bienvenido!
Ademas, ya era hora que abrieras algunas ventanas para que los que te conocemos y no te vemos seguido por estar trabajando en otro lado podamos ver en que andas. Y para los que no te conocen conozcan a este gran artista argentino, este pilar de la animacion, este coloso de la imagen en movimiento!!! Si, estoy hablando de vos!!!!!

Bueno, de nuevo, felicitaciones!!!

Tu amigo, F.-

Ignacio Ochoa dijo...

Abrazo grande Fede, gracias por beber tanto antes de hacer tus comentarios.

sebastian barreiro dijo...

AHHH, vos eras ICO? un dia de estos traete a TRAPITO, asi tomamos algo y nos cuentan como es trabajar con GARCIA FERRE!!!
QUE GRANDE!! POR FIN TE ABRISTE AL CYBER ESPACIO!!!!!
Pero subi mas cosas que nos quedamos con ganas!!!
ABRAZO PBT!!!!

Ignacio Ochoa dijo...

Muy gracioso por cierto.
Abrazo Seba.

Oscar Grillo dijo...

A mi me filmaron pero no usaron ese material en el corte final de esta pelicula.

Oscar Grillo dijo...

Odio comentar en comentarios com moderacion...Tienen algo de manipuleacion o cobardia.

Ignacio Ochoa dijo...

Igualmente Don Grillo quedese tranquilo que se quemo todo el material sin usar también. No se enoje por la moderación de los comentarios, soy nuevito en esto de los blogs, y me acabo de dar cuenta que moderar los comentarios es un dolor de huevos.Ya se lo saque.
Por otro lado , es un honor recibir una visita de su talla, me tiemblan las patas mientras escribo.Gracias.

The animator

Animation is both art and craft; it is a process in which the cartoonist, ilustrator, fine artist, screenwriter, musician, camera operator, and motion picture director combine their skills to create a new breed of artist: The animator.


Preston Blair